I... was surprised to wake up the next morning to find Mulder asleep in my room.
Mi... svegliai la mattina dopo e trovai Mulder addormentato in camera mia.
I barely slept that night and I woke up the next morning in a panic.
lo non dormii quella notte e la mattina mi alzai in preda al panico.
When we woke up the next morning, he was still asleep.
Quando ci svegliammo la mattina dopo, dormiva ancora.
And that's where I would wake up the next day.
Ed era lì che mi risvegliavo il giorno dopo.
When we woke up the next morning, a dog was pissing on our tent.
Quando ci svegliammo il mattino seguente, un cane stava orinando sulla nostra tenda.
But it wasn't until he woke up the next morning that his real nightmare began.
Ma fu nel momento in cui si sveglio' la mattina seguente che il suo vero incubo ebbe inizio.
They set up the next auction for tomorrow.
Hanno fissato la prossima asta di vendita per domani.
He tells us the truth one day and wakes up the next with two lives instead of one.
Un giorno ci dice la verità e il giorno dopo si sveglia con due vite al posto di una.
Woke up the next morning, no memory of it.
La mattina dopo, al risveglio, non ricordava nulla.
And so I woke up the next morning, hung-over, ashamed of myself, and not realising it was the day that would change my life forever.
Cosi' mi svegliai la mattina successiva, con un dopo sbronza, imbarazzato e inconsapevole che quel giorno avrebbe cambiato la mia vita per sempre.
Okay, I'll look you up the next time I'm in Argentina.
Ok, ti chiamo la prossima volta che passo dall'Argentina.
It's not as easy as cuing up the next Van Halen track.
Non e' cosi' facile come cercare un brano dei Van Halen.
Sheriff Pope and I could barely get up the next morning.
Io e lo sceriffo Pope riuscivamo a malapena ad alzarci il giorno dopo.
When the sun came up the next morning the angels found the farmer and his wife in tears.
Quando il sole si levò il mattino seguente gli angeli trovarono il contadino e sua moglie in lacrime.
Then you follow that up the next season by firing his own father.
E come se non bastasse, l'anno dopo licenzia persino il padre.
When I woke up the next morning, I... found him sitting amongst the bodies, overcome with shame and remorse.
Quando mi sono svegliato il giorno dopo, io... l'ho trovato seduto tra i cadaveri sopraffatto dalla vergogna e dal rimorso.
I remember my coaches watch him playing and just talk about picking him up the next year when he came in.
I miei allenatori lo guardavano giocare e volevano farlo entrare in squadra.
And then, Grace, you go, make up the next part,
E adesso, Grace, continua tu. Inventa la parte dopo.
Then go back to court and pick up the next.
Torniamo a corte e prendiamo il prossimo.
The look of confusion you show him when you wake up the next morning that tells him despite the thousand other men you've awoken beside, that he is unique.
Lo sguardo confuso che gli mostrerai al risveglio la mattina seguente, gli mostrera' che nonostante migliaia di altri uomini accanto a cui ti sei risvegliata, lui e' unico.
If he's clean, you'll pick up the next package from him and find out what the hell is going on.
Se è pulito, preleverete il prossimo pacco e scoprirete cosa diavolo sta succedendo.
Just a heads-up, the next time you see the Sparkletts' truck parked outside, avoid the garage.
Un consiglio, la prossima volta che vedi il furgone della Sparklett parcheggiato fuori evita il garage.
Looks like S. could end up the next saintly sacrifice.
Sembra che S. possa diventare la prossima vittima sacrificale.
They'll ring him up the next day.
Il giorno dopo sarà già in prigione.
Greer and his team are bringing up the next batch of supplies.
Greer e la sua squadra stanno portando su il prossimo gruppo di provviste.
He doesn't wait till his friend shows up the next day to tell him to deal with it.
Non aspetta che il suo amico si presenti il giorno dopo per dirgli di affrontare la cosa.
Or wherever the hell I set up the next rebel base.
O dovunque prepari la nostra prossima base ribelle.
When I woke up the next morning, everything was normal.
Quando mi svegliai la mattina successiva, era tutto normale.
And he, you know... would leave and she would hunt him down and find out where he is and he'd show up the next day.
Se ne andava e lei lo cercava e trovava dov'era, e si rifaceva vivo il giorno dopo.
When I woke up the next morning, she wasn't just my grandmother anymore.
Quando mi svegliai il giorno dopo, lei non era piu' solo mia nonna.
The night I met Allan, I was so into him, it wasn't till I woke up the next morning that I remembered I had a boyfriend.
Quando ho incontrato Allan... ero così attratta da lui che ho ricordato solo la mattina dopo, nel suo letto, che avevo giàun ragazzo.
His mother showed up the next week at my brother's classroom and begged seven-year-old kids to share with her any picture they may have of her son, for she had lost everything.
Sua madre si presentò, la settimana dopo, nella classe di mio fratello e pregò i bambini di 7 anni di condividere con lei le fotografie che avevano di suo figlio, perché lei aveva perso tutto.
And when I woke up the next morning, I was sleeping on a friend's floor, the only thing I had in the world was a toothbrush I had just bought from an all-night supermarket.
Quando mi sono alzato il giorno dopo, dormivo sul pavimento di un amico, tutto quello che avevo al mondo era uno spazzolino da denti che avevo appena comprato in un supermercato aperto di notte.
Some could still work, but had to spend their evenings and weekends in bed, just so they could show up the next Monday.
Alcuni lavoravano ancora, ma dovevano passare a letto le loro serate e i weekend, per potersi presentare al lavoro il lunedì.
I got up the next morning and walked out of the city, and all the sanitation trucks were parked on Houston Street and ready to go down and start taking the rubble away.
Mi alzai la mattina seguente per andare via dalla citta', e tutti i camion della spazzature erano parcheggiati in Houston Street pronti per dirigersi a sud e raccogliere le macerie.
1.5892148017883s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Poi ti alzi il giorno dopo e rifai tutto da capo. 